ⓘ Cette page contient des liens d'affiliation. Si vous réservez via ces liens, nous pouvons toucher une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Cela permet de garder ce guide gratuit.
Cette traduction a été générée par une IA et peut contenir des formulations inexactes. Pour tout point important, vérifiez l'original japonais ou les sources officielles. Original en japonais
L'essentiel
- Région: Kinki (Kansai)
- Chef-lieu: Kyoto
- Population: 2.5 millions
- Climat: Intérieur des terres
- Floraison des cerisiers (moyenne): 26 mars
- N° 1 au Japon: Parmi les premiers en trésors nationaux et biens culturels importants — Thé d'Uji, tissage nishijin, capitale pendant 1 200 ans
⭐ Sites incontournables
Sanctuaire Fushimi Inari
Quelque 10 000 torii vermillon serpentent à flanc de montagne. Sanctuaire principal des 30 000 sanctuaires Inari du pays, ouvert 24 h/24 et gratuit.
Kinkaku-ji (Pavillon d'or)
Un pavillon de trois étages recouvert d'environ 20 kg de feuilles d'or se reflète dans l'étang. Magique les jours de neige.
Bambouseraie d'Arashiyama
Un sentier de 400 m bordé de bambous de 20 m de haut. Leur bruissement au vent figure parmi les « 100 paysages sonores du Japon ».
Gion, quartier des geishas
Des maisons de thé bordent des ruelles pavées où les maiko apparaissent au crépuscule. Photos interdites dans les allées privées : restez respectueux.
Marché Nishiki
La « cuisine de Kyoto », vieille de 400 ans : une galerie de 390 m de pickles, yuba, omelettes roulées et donuts au lait de soja.
Matcha d'Uji
La patrie du matcha depuis 800 ans. Moulez-le vous-même à la meule de pierre, goûtez les parfaits au matcha et admirez le Byodo-in, le temple de la pièce de 10 ¥.
Wagashi et matcha (Kyoto)
Confectionnez des pâtisseries de saison avec un artisan. Fleurs de cerisier et feuilles d'érable façonnées uniquement avec du sucre, de la pâte de haricots et de l'agar-agar.
Cuisine kaiseki
Un repas en plusieurs services né de la cérémonie du thé : une douzaine de plats de saison servis dans une vaisselle choisie avec soin. Le « washoku » est inscrit au patrimoine immatériel de l'UNESCO.
Cérémonie du thé
Apprenez à fouetter le matcha dans une maison de thé et l'esprit de « ichigo ichie » (une rencontre, une seule chance). Nombreux cours en anglais à Kyoto, Kanazawa et Tokyo.
Musée international du manga de Kyoto
300 000 mangas dans une ancienne école primaire. Prenez n'importe quel volume sur le « mur de mangas » et lisez-le sur la pelouse.
Temple Kiyomizu-dera
Sa « scène » de 13 m de haut est faite de poutres assemblées sans un seul clou. Le temple le plus visité de Kyoto, célèbre pour ses illuminations de cerisiers au printemps et d'érables en automne.
Amanohashidate
L'un des trois plus beaux paysages du Japon : un banc de sable de 3,6 km planté d'environ 5 000 pins. Penchez-vous pour regarder entre vos jambes depuis le belvédère : il devient un « pont vers le ciel ».
Gion Matsuri
Le festival de Kyoto qui dure tout le mois de juillet. Les 17 et 24, des chars de 25 m de haut défilent dans les rues ; les soirs précédents, le Yoiyama s'emplit d'échoppes et de lanternes. Plus de 1 100 ans d'histoire.
Château de Nijo
Patrimoine mondial. Théâtre de la restitution du pouvoir à l'empereur ; le palais Ninomaru est trésor national
🍲 Cuisine locale
Yudofu, nishin-soba, obanzai, saba-zushi
Le yudofu, héritage de la cuisine végétarienne des temples de Kyoto ; les soba au hareng séché apporté par les navires kitamae-bune
🏮 Festivals et événements
- Gion Matsuri — 1er–31 juillet (défilés les 17 et 24). Fête du sanctuaire Yasaka, vieille de 1 100 ans : l'une des trois grandes fêtes du Japon. Veillées yoiyama et défilé des chars yamaboko, patrimoine immatériel de l'UNESCO
- Aoi Matsuri — 15 mai. Procession de 500 personnes en costumes de l'époque Heian, du Palais impérial aux sanctuaires Shimogamo et Kamigamo. L'une des trois grandes fêtes de Kyoto
- Gozan no Okuribi — 16 août. Cinq feux géants, dont le « Daimonji », raccompagnent les esprits des ancêtres à la fin d'O-bon
- Jidai Matsuri — 22 octobre. Jour anniversaire du transfert de la capitale à Heian. Défilé de 2 000 personnes retraçant 8 époques, de Meiji à Heian
🌸 Fleurs et feuillages d'automne
- Arashiyama et Sagano — Feuillages d’automne · fin novembre – début décembre. Le pont Togetsukyo et toute la montagne d'Arashiyama en couleurs. Petit train Torokko et descente de la Hozu
- Pont Tsutenkyo du Tofuku-ji — Feuillages d’automne · fin novembre. Depuis le pont, on domine 2 000 érables qui remplissent le vallon de Sengyokukan
🏨 Où dormir à Kyoto
Les environs de Kyoto, le chef-lieu, offrent les meilleures liaisons et le plus grand choix d'hôtels ; une nuit dans une ville thermale vaut aussi le détour.
Autres préfectures de la région
Mie · Shiga · Osaka · Hyogo · Nara · Wakayama · 47 préfectures
Questions fréquentes
Que manger à Kyoto ?
À Kyoto, les spécialités locales les plus connues sont : Yudofu, nishin-soba, obanzai, saba-zushi. Le yudofu, héritage de la cuisine végétarienne des temples de Kyoto ; les soba au hareng séché apporté par les navires kitamae-bune
Que voir à Kyoto ?
À Kyoto, ne manquez pas : Sanctuaire Fushimi Inari, Kinkaku-ji (Pavillon d'or), Bambouseraie d'Arashiyama, Gion, quartier des geishas.
Quand voir les cerisiers en fleur à Kyoto ?
À Kyoto (Kyoto), date moyenne de floraison des cerisiers Somei-yoshino : 26 mars. La pleine floraison arrive environ une semaine plus tard.
