जापानी शिष्टाचार और सच्ची बातें: नियम, भ्रमित करने वाले शब्द, उपयोगी वाक्य

हर चीज़ के लिए कतार: प्लेटफ़ॉर्म, रेस्तरां, लिफ़्ट, बस। लाइन तोड़ना सबसे नापसंद किया जाने वाला काम है।

列に並ぶ。駅のホームも、レストランも、エレベーターも、バスも。割り込みは最も嫌われる行為

ट्रेन में शांत रहें: फ़ोन पर बात नहीं, हेडफ़ोन से आवाज़ बाहर न आए, बैकपैक आगे रखें। प्राथमिकता सीटों के पास फ़ोन साइलेंट।

電車では静かに。通話しない、音漏れさせない、リュックは前に抱える。優先席付近はスマホをマナーモードに

एस्केलेटर पर एक ओर खड़े हों (टोक्यो में बाएँ, ओसाका में दाएँ)। आधिकारिक नियम तो यह है कि उन पर चलें ही नहीं।

エスカレーターは片側に立つ（東京は左、大阪は右）。本来は歩かないのが公式ルール

चलते-चलते न खाएँ। जहाँ से ख़रीदा वहीं दुकान के सामने खाकर आगे बढ़ें। पेय के लिए भी रुकें।

歩きながら食べない。食べ歩きは買った店の前で食べてから移動。飲み物も立ち止まって

सार्वजनिक कूड़ेदान लगभग नहीं हैं। कचरा साथ रखें। घर का कचरा कोनबिनी के डिब्बे में न डालें।

ゴミ箱はほぼ無い。ゴミは持ち帰る。コンビニの箱に家庭ゴミを入れるのはNG

प्रवेश पर जूते उतारें और पंजे बाहर की ओर करके सीधे रखें। र्योकान, मंदिर, कुछ रेस्तरां और फ़िटिंग रूम में भी।

玄関で靴を脱ぎ、つま先を外に向けて揃える。旅館・寺・一部の飲食店・試着室も

चॉपस्टिक: खाने में न चुभोएँ, चॉपस्टिक से चॉपस्टिक में न दें, चावल में सीधा न खड़ा करें (ये अंतिम-संस्कार के रिवाज़ हैं)। साझा व्यंजन के लिए परोसने वाली चॉपस्टिक लें।

箸：食べ物に突き刺さない、箸から箸へ渡さない、ご飯に立てない（葬式の作法）。大皿は取り箸か箸の反対側で

नूडल सुड़कना ठीक है, बल्कि सामान्य है। खाने से पहले 'इतादाकिमासु' और बाद में 'गोचिसोसामा' कहें। बचाने के बजाय कम ऑर्डर करें।

麺はすすってOK（むしろ普通）。食事前に「いただきます」、後に「ごちそうさま」。残すより少なめに注文

15° का हल्का झुकाव काफ़ी है। 'सुमिमासेन' माफ़ी, पुकार और धन्यवाद — तीनों का काम करता है; सबसे उपयोगी शब्द।

お辞儀は会釈（15度）で十分。「すみません」は謝罪・呼びかけ・お礼の三役をこなす最強のことば

समय का महत्व है: 5 मिनट पहले पहुँचें; ट्रेनें सेकंड की सटीकता से चलती हैं। देर हो तो हमेशा सूचित करें।

時間に厳しい。待ち合わせは5分前、電車は秒単位。遅れるなら必ず連絡

सार्वजनिक रूप से ऊँची आवाज़, गले लगना और छूना कम है। हाथ तभी मिलाएँ जब सामने वाला बढ़ाए।

公共の場で大声・ハグ・ボディタッチは少ない。握手も求められてから

लोगों, माइको, निजी संपत्ति या मंदिर के भीतर की फ़ोटो लेने से पहले पूछें। गियोन की निजी गलियों में फ़ोटो पर रोक और जुर्माना है।

人物・舞妓・私有地・寺社の本堂内は撮影前に確認。祇園の私道は撮影禁止で罰金がある

काउंटर पर पैसे ट्रे में रखें; यह अशिष्ट नहीं है। टिप नहीं।

会計はレジ横のトレイにお金を置く。手渡しでなくても失礼ではない。チップは不要

ओनसेन: अंदर जाने से पहले पानी डालें, तौलिया पानी से बाहर, बाल बाँधें, तैरना या शोर नहीं।

温泉：かけ湯をしてから入る、タオルは湯に入れない、髪は束ねる、湯船で泳がない・騒がない

ज़ुकाम हो तो मास्क पहनें। सार्वजनिक रूप से ज़ोर से नाक साफ़ करना बुरा माना जाता है (सुड़कना अजीब तरह से ज़्यादा स्वीकार्य है)।

風邪ならマスク。人前で鼻をかむのは控えめに（すするほうが許容される）

किराए के घर और होटल में रात में शोर नहीं। कचरा सावधानी से छाँटें (जलने योग्य, प्लास्टिक, कैन/बोतल, PET)। पड़ोसियों की अधिकांश शिकायतें इन्हीं दो बातों पर होती हैं।

民泊・ホテルで夜に騒がない。ゴミの分別は細かい（可燃・プラ・缶びん・ペット）。近所トラブルの大半がこの2つ

कई शहरों में सड़क पर धूम्रपान पर रोक और जुर्माना है। धूम्रपान क्षेत्र का प्रयोग करें।

路上喫煙は多くの市で禁止・罰金。喫煙所か店内の喫煙席で

टैटू के कारण ओनसेन, पूल और जिम में मना किया जा सकता है। कवर स्टिकर, निजी स्नान या बढ़ती संख्या में टैटू-फ़्रेंडली जगहें चुनें।

タトゥーは温泉・プール・ジムで断られることがある。カバーシールか貸切風呂、タトゥーOKの施設（増えている）を選ぶ

हाँ, जापान ठंडा लग सकता है: भीड़ भरे स्टेशन पर कोई आँख नहीं मिलाता और मुसीबत में पड़े व्यक्ति के पास जाने में लोग देर करते हैं। यह 'परेशान न करने, दखल न देने' की संस्कृति है, उदासीनता नहीं — सीधे पूछें तो अधिकांश लोग पूरी मदद करेंगे।

「冷たい」と感じる瞬間はある。混雑した駅では誰も目を合わせず、困っている人に声をかけるのも遅い。無関心ではなく「迷惑をかけない・干渉しない」文化で、頼めばほとんどの人が親切に助けてくれる

होन्ने और तातेमाए: 'सोचूँगा', 'हो सका तो आऊँगा', 'थोड़ा मुश्किल हो सकता है' का मतलब लगभग हमेशा 'नहीं' है। 'दाइजोबु देसु' का अर्थ अक्सर 'नहीं, धन्यवाद' होता है।

本音と建前。「検討します」「行けたら行く」「ちょっと難しいかも」は、たいてい No。「大丈夫です」は「結構です（いりません）」の意味のことも

कुछ जगहें विदेशियों को मना करती हैं — छोटे इज़ाकाया, बार, कुछ ओनसेन। कभी पूर्वाग्रह, पर अक्सर अंग्रेज़ी न बोल पाने की घबराहट। ज़िद न करें; कहीं और जाएँ।

「外国人お断り」の店が一部にある（小さな居酒屋・スナック・一部の温泉）。差別的な場合もあるが、多くは「英語で対応できない不安」から。無理に入らず別の店へ

शहरों में भी आत्मविश्वास से अंग्रेज़ी बोलने वाले कम हैं। अनदेखा किया जाना आमतौर पर संकोच है, अशिष्टता नहीं। अनुवाद ऐप दिखाना सबसे तेज़ उपाय है।

英語が話せる人は都市部でも少なめ。通じないのは冷たさではなく自信のなさ。翻訳アプリの画面を見せるのがいちばん速い

कर्मचारी विनम्र हैं पर स्क्रिप्ट पर चलते हैं; गपशप और गर्मजोशी कम है। मुस्कान न होना गुस्सा नहीं है।

店員は丁寧だがマニュアル的で、雑談やフレンドリーさは少ない。笑顔が少なくても怒っているわけではない

दोस्ती में समय लगता है। शराब की महफ़िल में लोग खुलते हैं, अक्सर दूसरे बार से। एक बार दोस्त बने तो रिश्ता लंबा चलता है।

親しくなるまでに時間がかかる。飲み会は本音が出る場で、2軒目から距離が縮まる。一度友人になると関係は長い

गाँवों में आपको 'गाइजिन' कहा जा सकता है या घूरा जा सकता है। यह ज़्यादातर जिज्ञासा है, शत्रुता नहीं। बच्चे 'हैलो!' चिल्लाएँगे।

地方では「外人（ガイジン）」と呼ばれたり、ジロジロ見られたりする。悪意は薄く、珍しいだけのことが多い。子どもが「ハロー！」と言ってくる

यदि यहाँ बसें: मकान मालिक, क्रेडिट कार्ड और बैंक कभी-कभी विदेशियों को मना करते हैं। कई लोग गारंटर कंपनियों या विदेशियों के लिए बनी सेवाओं का उपयोग करते हैं।

長く住むなら：賃貸・クレジットカード・銀行口座で外国人が断られることがある。保証会社や外国人向けサービスを使う人が多い

सुरक्षा के मिथक के अपवाद हैं: भीड़ भरी ट्रेनों में छेड़छाड़, काबुकिचो और मिनामी के ठगने वाले बार, रात में सड़क पर बुलाने वाले। किसी बुलाने वाले के पीछे कभी न जाएँ।

安全神話にも例外がある。満員電車の痴漢、歌舞伎町・ミナミのぼったくりバー、夜の客引きには注意。客引きには付いて行かない

इज़ाकाया का 'ओतोशी' बिना ऑर्डर आया छोटा व्यंजन है — यह सीट शुल्क (¥300–500) है और प्रायः मना नहीं किया जा सकता। कुछ बार 'चार्ज' भी जोड़ते हैं।

居酒屋の「お通し」は頼んでいない小皿で、席料（300〜500円）。断れないことが多い。「チャージ」のあるバーも

सीधे 'नहीं' से बचा जाता है। 'केक्को देसु' (ठीक है, नहीं चाहिए) या 'माता कोंदो' (फिर कभी) काफ़ी है। कोई ज़िद करे तो बस आगे बढ़ जाएँ।

断るときは直接「No」と言わない。「結構です」「また今度」で十分。しつこく勧誘されたら無視して歩き続けてOK

आपदा में लोग अद्भुत रूप से शांत रहते हैं, कतार में लगते हैं, लूटपाट लगभग नहीं होती। जापानी सहयोग चुपचाप तब दिखता है जब सचमुच ज़रूरी हो।

災害時は驚くほど落ち着いていて、列を守り、略奪はほぼ起きない。助け合いは「困ったときに静かに」発揮される

'आपकी जापानी बहुत अच्छी है!' और 'आप चॉपस्टिक चला लेते हैं!' स्वागत और आश्चर्य के भाव हैं। खीज हो सकती है, पर बुरी नीयत नहीं।

「日本語上手ですね」「お箸使えるんですね」は、驚きと歓迎のつもり。カチンときても悪気はない