ⓘ Ta strona zawiera linki partnerskie. Jeśli dokonasz rezerwacji za ich pośrednictwem, możemy otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Dzięki temu przewodnik pozostaje bezpłatny.
To tłumaczenie zostało wygenerowane przez AI i może zawierać sformułowania niezgodne z faktami. W ważnych sprawach sprawdź japoński oryginał lub źródła oficjalne. Oryginał japoński
Najważniejsze
- Trzy wielkie festiwale Tōhoku: Aomori Nebuta (2–7 sierpnia), Akita Kantō (3–6 sierpnia) i Sendai Tanabata (6–8 sierpnia).
- Awa Odori (Tokushima, 12–15 sierpnia): całe miasto tańczy, a turyści mogą dołączyć do tańczących grup.
- Gozan no Okuribi (Kioto, 16 sierpnia): na koniec Obon na zboczach gór płoną ogromne ogniska w kształcie znaków pisma.
🌤 Pogoda i temperatura
Średnia temperatura w Tokio to około 27 °C – to najgorętszy miesiąc w roku. Tajfuny nadciągają częściej, więc regularnie sprawdzaj prognozy.
| Miasto | Średnia temperatura | Opady |
|---|---|---|
| Sapporo | 22,3 °C | 127 mm |
| Tokio | 26,9 °C | 155 mm |
| Osaka | 29 °C | 113 mm |
| Fukuoka | 28,4 °C | 211 mm |
| Naha | 29 °C | 240 mm |
Średnie miesięczne na podstawie norm klimatycznych Japońskiej Agencji Meteorologicznej (1991–2020).
🚄 Tłumy, święta i ceny
Obon (około 13–16 sierpnia) to największy szczyt podróży w Japonii: shinkanseny, autostrady i lotniska są zatłoczone, a ceny hoteli rosną.
🏮 Festiwale i wydarzenia
- Festiwal Portowy w Hakodate (Hokkaido · 1–5 sierpnia)
Słynny „taniec kałamarnicy”. Otwiera go pokaz fajerwerków - Aomori Nebuta Matsuri (Aomori · 2–7 sierpnia)
Pięciometrowe podświetlane platformy „nebuta” i podskakujący tancerze haneto. Jeden z trzech wielkich festiwali Tōhoku - Morioka Sansa Odori (Iwate · 1–4 sierpnia)
Rekord świata w liczbie jednocześnie grających bębnów taiko. Okrzyk „sakkora choiwa yasse!” - Festiwal Tanabata w Sendai (Miyagi · 6–8 sierpnia)
Wystawne papierowe girlandy zdobią pasaże handlowe. Tradycja sięga czasów Date Masamune. Jeden z trzech wielkich festiwali Tōhoku - Akita Kantō Matsuri (Akita · 3–6 sierpnia)
Tyczki kantō (50 kg) z 46 lampionami balansowane na czole i ramionach. Jeden z trzech wielkich festiwali Tōhoku - Fajerwerki w Ōmagari (Ogólnokrajowy Konkurs Pirotechniczny) (Akita · ostatnia sobota sierpnia)
Najbardziej prestiżowy konkurs w Japonii — mistrzowie fajerwerków z całego kraju rywalizują ze sobą. Są też pokazy dzienne - Yamagata Hanagasa Matsuri (Yamagata · 5–7 sierpnia)
Ponad 10 tys. tancerzy z kapeluszami zdobionymi kwiatami krokosza, do okrzyku „yassho, makasho!” - Fukushima Waraji Matsuri (Fukushima · początek sierpnia)
Niesienie 12-metrowego słomianego sandała waraji. Tradycja wywodzi się z kultu chramu Haguro - Tokio Kōenji Awa Odori (Tokio · ostatni weekend sierpnia)
Drugie co do wielkości awa odori po Tokushimie. Ok. 10 tys. tancerzy i milion widzów - Wielki Pokaz Fajerwerków w Nagaoce (Niigata · 2–3 sierpnia)
Ogromne kule shōsanjakudama i „Feniks” nad rzeką Shinano. Fajerwerki upamiętniające ofiary wojny i odbudowę; jeden z trzech wielkich pokazów Japonii - Festiwale Kiriko na półwyspie Noto (Ishikawa · lipiec–październik (w całym Noto))
Noszenie ponad 10-metrowych lampionów kiriko. Po trzęsieniu ziemi z 2024 r. wznowione w wielu miejscowościach - Gujō Odori (Gifu · połowa lipca – początek września (tańce przez całą noc 13–16 sierpnia))
Najdłuższy taniec bon w Japonii — 32 noce. To nie festiwal do oglądania, lecz do tańczenia - Fajerwerki nad jeziorem Suwa (Nagano · 15 sierpnia)
Ok. 40 tys. fajerwerków odpalanych znad tafli jeziora. Słynie z huku odbijającego się od gór - Gozan no Okuribi (Kioto · 16 sierpnia)
Pięć ognisk na zboczach gór, m.in. znak „dai”, odprowadza dusze przodków po święcie Obon - Fajerwerki Naniwa nad rzeką Yodo (Osaka · początek sierpnia)
Największy pokaz fajerwerków w Osace, organizowany przez wolontariuszy na nadbrzeżu rzeki Yodo - Tottori Shan-shan Matsuri (Tottori · połowa sierpnia)
Taniec z wirującymi parasolkami obwieszonymi dzwoneczkami. Rekord Guinnessa w liczbie uczestników jednoczesnego tańca z parasolkami - Awa Odori (Tokushima) (Tokushima · 12–15 sierpnia)
400 lat historii. Ok. 100 tys. tancerzy i 1,3 mln gości — największy taniec bon w Japonii - Yosakoi Matsuri (Kōchi · 9–12 sierpnia)
Ok. 18 tys. tancerzy z klekotkami naruko w dłoniach. Powstał w 1954 r. jako odpowiedź na Awa Odori - Yamaga Tōrō Matsuri (Kumamoto · 15–16 sierpnia)
„Taniec tysiąca lampionów” — tysiąc kobiet w yukatach ze złotymi lampionami na głowach tańczy z gracją - Festiwal Eisā Całej Okinawy (Okinawa · weekend po Obon wg kalendarza księżycowego (koniec sierpnia – początek września))
Konkurs tańca eisā — grupy młodzieżowe z całej wyspy tańczą przy biciu w bębny. Miasto Okinawa
Terminy zmieniają się z roku na rok – zawsze sprawdzaj oficjalne komunikaty.
🌸 Kwiaty i jesienne kolory
- Pole słoneczników w Hokuryū (Hokkaido · koniec lipca – połowa sierpnia)
2 mln słoneczników na 23 ha. Jedno z największych pól słoneczników w Japonii
🍣 Sezonowe smaki i tradycje
- Ryby i owoce morza w sezonie: Pałasz tachiuo, seriola kanpachi, sardynki
- Warzywa i owoce w sezonie: Bakłażan, gōyā, winogrona, gruszki nashi, figi
- Tradycje i codzienne życie: Obon (13–16.), pokazy fajerwerków, letni turniej baseballowy Kōshien, Dzień Gór, szczyt wyjazdów do domów rodzinnych, rocznica zakończenia wojny
📍 Dokąd pojechać w tym miesiącu
Festiwal Nebuta w Aomori
Gigantyczne podświetlane platformy o wysokości 5 m i szerokości 9 m paradują nocą po ulicach. Każdy w stroju może dołączyć jako tancerz „haneto”.
Festiwal tańca Awa Odori
12–15 sierpnia całe Tokushima tańczy w 400-letnim festiwalu Bon. „Głupcy, którzy tańczą, i głupcy, którzy patrzą”. Turyści też mogą dołączyć do grupy „niwaka-ren” i tańczyć.
Letnie festiwale fajerwerków
W letnie weekendy fajerwerki w całym kraju. Pociski rozkwitające na 800 m szerokości, yukaty, stragany; miejsca płatne od kilku tysięcy jenów.
Zatoka Kabira na Ishigaki
Zatoka z trzema gwiazdkami w Zielonym Przewodniku Michelin. Łodzie ze szklanym dnem suną nad koralowcami i tropikalnymi rybami.
Wejście na górę Fudżi
Tylko od początku lipca do początku września. Od 5. stacji na szczyt idzie się 5–7 godzin; klasyczny plan to drzemka w schronisku i wschód słońca na szczycie. Od 2025 roku opłata 4000 ¥ i obowiązkowa rezerwacja.
Baseball na stadionie Koshien
Świątynia japońskiego baseballu od 1924 r. Letni turniej licealny wyłania najlepszą z 4000 szkół, a kibice Hanshin Tigers są najgłośniejsi w kraju.
🧳 Co spakować
Lato (czerwiec–sierpień)
- Przewiewne ubrania, kapelusz i krem z filtrem (wilgotność ponad 70% i nawet 35 °C)
- Składany parasol (pora deszczowa w czerwcu–lipcu, tajfuny w sierpniu–wrześniu)
- Chusteczki chłodzące i przenośny wiatraczek (do kupienia w konbini)
- Cienkie okrycie – w pociągach i sklepach klimatyzacja jest mocna
💡 Rada podróżnicza
Jeśli możesz, unikaj Obon – albo przynajmniej podróży w jego najbardziej oblegane dni – a transport i hotele będą znacznie łatwiej dostępne.
🗓 Inne miesiące
styczeń · luty · marzec · kwiecień · maj · czerwiec · lipiec · sierpień · wrzesień · październik · listopad · grudzień
Japonia miesiąc po miesiącu · Plany podróży po Japonii · WOW JAPAN
Najczęstsze pytania
Kiedy jest Obon?
W większości regionów około 13–16 sierpnia. To nie jest święto państwowe, ale wiele firm jest zamkniętych, a ludzie jadą do rodzinnych domów, co powoduje ogromne tłumy.
Czy w sierpniu są tajfuny?
Sierpień i wrzesień to szczyt sezonu tajfunów. Loty i pociągi mogą być wstrzymane, więc wykup ubezpieczenie podróżne i zostaw zapas czasu w planach.
