ⓘ Cette page contient des liens d'affiliation. Si vous réservez via ces liens, nous pouvons toucher une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Cela permet de garder ce guide gratuit.
Cette traduction a été générée par une IA et peut contenir des formulations inexactes. Pour tout point important, vérifiez l'original japonais ou les sources officielles. Original en japonais
L'essentiel
- Les trois grandes fêtes du Tohoku : le Nebuta d'Aomori (2–7 août), le Kanto d'Akita (3–6 août) et le Tanabata de Sendai (6–8 août).
- Awa Odori (Tokushima, 12–15 août) : toute la ville danse, et les visiteurs peuvent se joindre aux groupes improvisés (niwaka-ren).
- Gozan no Okuribi (Kyoto, 16 août) : à la fin d'Obon, d'immenses feux en forme de caractères, dont le « 大 », s'allument sur les montagnes.
🌤 Météo et températures
La température moyenne à Tokyo est d'environ 27 °C : c'est le mois le plus chaud de l'année. Les typhons approchent plus souvent, consultez régulièrement la météo.
| Ville | Température moyenne | Précipitations |
|---|---|---|
| Sapporo | 22,3 °C | 127 mm |
| Tokyo | 26,9 °C | 155 mm |
| Osaka | 29 °C | 113 mm |
| Fukuoka | 28,4 °C | 211 mm |
| Naha | 29 °C | 240 mm |
Moyennes mensuelles établies d'après les normales de l'Agence météorologique du Japon (1991–2020).
🚄 Affluence, jours fériés et prix
Obon (vers le 13–16 août) provoque le plus grand rush de l'année : shinkansen, autoroutes et aéroports sont bondés et les prix des hôtels augmentent.
🏮 Fêtes et événements
- Festival du port de Hakodate (Hokkaido · 1er–5 août)
Célèbre pour sa « danse du calmar ». Ouverture par un feu d'artifice - Nebuta Matsuri d'Aomori (Aomori · 2–7 août)
Lanternes « nebuta » de 5 m de haut et danseurs sauteurs (haneto). L'une des trois grandes fêtes du Tohoku - Danse Sansa de Morioka (Iwate · 1er–4 août)
Record du monde de tambours taiko joués simultanément. Au cri de « Sakkora choiwa yasse » - Tanabata Matsuri de Sendai (Miyagi · 6–8 août)
Somptueuses banderoles fukinagashi dans les rues commerçantes. Tradition remontant à Date Masamune. L'une des trois grandes fêtes du Tohoku - Kanto Matsuri d'Akita (Akita · 3–6 août)
Des perches de 50 kg portant 46 lanternes, tenues en équilibre sur le front ou l'épaule. L'une des trois grandes fêtes du Tohoku - Feux d'artifice d'Omagari (concours national) (Akita · dernier samedi d'août)
Les artificiers de tout le Japon rivalisent dans le concours le plus prestigieux du pays. Feux de jour également - Hanagasa Matsuri de Yamagata (Yamagata · 5–7 août)
Chapeaux de paille ornés de fleurs de carthame et cri « Yassho, makasho ». Plus de 10 000 danseurs - Waraji Matsuri de Fukushima (Fukushima · début août)
On porte une sandale de paille géante de 12 m. Issu du culte du sanctuaire Haguro - Awa Odori de Koenji (Tokyo) (Tokyo · dernier week-end d'août)
Le deuxième plus grand après Tokushima. Environ 10 000 danseurs et un million de spectateurs - Grand feu d'artifice de Nagaoka (Niigata · 2–3 août)
Fusées shakudama géantes et « Phénix » au-dessus du fleuve Shinano. Feux de reconstruction et de recueillement, l'un des trois grands feux d'artifice du Japon - Fêtes Kiriko de Noto (Ishikawa · juillet–octobre (dans tout Noto))
On porte des lanternes votives (kiriko) de plus de 10 m. Reprises dans toute la région après le séisme de 2024 - Gujo Odori (Gifu · mi-juillet – début septembre (danses toute la nuit du 13 au 16 août))
La plus longue danse de Bon du Japon : 32 nuits. Une fête où l'on danse au lieu de regarder - Feux d'artifice du lac Suwa (Nagano · 15 août)
Environ 40 000 fusées tirées depuis le lac. L'écho dans les montagnes est légendaire - Gozan no Okuribi (Kyoto · 16 août)
Cinq feux géants, dont le « Daimonji », raccompagnent les esprits des ancêtres à la fin d'O-bon - Feux d'artifice Naniwa Yodogawa (Osaka · début août)
Le plus grand feu d'artifice d'Osaka, organisé par des bénévoles sur les berges de la Yodo - Shanshan Matsuri de Tottori (Tottori · mi-août)
On danse en faisant tourner des parapluies ornés de clochettes. Record Guinness du plus grand nombre de danseurs au parapluie - Awa Odori (Tokushima) (Tokushima · 12–15 août)
400 ans d'histoire : environ 100 000 danseurs et 1,3 million de visiteurs. La plus grande danse de Bon du Japon - Yosakoi Matsuri (Kochi · 9–12 août)
Quelque 18 000 danseurs, claquettes naruko en main. Né en 1954 pour rivaliser avec l'Awa Odori - Fête des lanternes de Yamaga (Kumamoto · 15–16 août)
Mille femmes en yukata, une lanterne dorée sur la tête, dansent avec grâce : la « danse des mille lanternes » - Festival Eisa de toute l'île d'Okinawa (Okinawa · week-end suivant l'O-bon lunaire (fin août – début septembre))
Les associations de jeunes de chaque quartier rivalisent dans la danse eisa au son des tambours. Ville d'Okinawa
Les dates changent d'une année à l'autre ; vérifiez toujours les annonces officielles.
🌸 Fleurs et couleurs d'automne
- Village des tournesols de Hokuryu (Hokkaido · fin juillet – mi-août)
2 millions de tournesols sur 23 ha. L'un des plus grands champs de tournesols du Japon
🍣 Saveurs de saison et traditions
- Produits de la mer de saison: Sabre, kanpachi, sardines
- Fruits et légumes de saison: Aubergines, goya, raisin, poires nashi, figues
- Traditions et vie quotidienne: O-bon (13–16), feux d'artifice, Koshien d'été, jour de la Montagne, grands départs, anniversaire de la fin de la guerre
📍 Où aller ce mois-ci
Festival Nebuta d'Aomori
Des chars lumineux géants de 5 m de haut et 9 m de large défilent dans la nuit. En costume, chacun peut se joindre aux danseurs « haneto ».
Festival de danse Awa Odori
Du 12 au 15 août, la ville de Tokushima vit au rythme d'une danse de Bon vieille de 400 ans. « Fous qui dansent, fous qui regardent. » Les visiteurs peuvent rejoindre un « niwaka-ren » et danser aussi.
Festivals de feux d'artifice d'été
Des feux d'artifice chaque week-end d'été dans tout le pays. Des bombes qui s'ouvrent sur 800 m de diamètre, des yukata, des stands de nourriture ; places payantes à partir de quelques milliers de yens.
Baie de Kabira (Ishigaki)
Une baie trois étoiles au Guide vert Michelin. Les bateaux à fond de verre glissent au-dessus des coraux et des poissons tropicaux.
L'ascension du mont Fuji
Uniquement de début juillet à début septembre. De 5 à 7 heures de montée de la 5e station au sommet ; le grand classique : une courte nuit en refuge et le lever du soleil au sommet. Depuis 2025 : droit de passage de 4 000 ¥ et réservation obligatoire.
Base-ball au stade de Koshien
Le sanctuaire du base-ball japonais depuis 1924. Le tournoi lycéen d'été couronne la meilleure de 4 000 écoles ; les supporters des Hanshin Tigers sont les plus bruyants du pays.
🧳 Quoi emporter
Été (juin–août)
- Vêtements respirants, chapeau et crème solaire : humidité supérieure à 70 % et jusqu'à 35 °C
- Un parapluie pliant : saison des pluies en juin–juillet, typhons en août–septembre
- Lingettes rafraîchissantes et ventilateur portatif, en vente dans les konbini
- Une petite veste pour la climatisation très forte à l'intérieur
💡 Conseil de voyage
Évitez Obon si possible — ou au moins les jours de pointe pour vos trajets — et transports comme hébergements deviennent bien plus faciles.
🗓 Autres mois
janvier · février · mars · avril · mai · juin · juillet · août · septembre · octobre · novembre · décembre
Questions fréquentes
Quand a lieu Obon ?
Dans la plupart des régions, vers le 13–16 août. Ce n'est pas un jour férié, mais beaucoup d'entreprises ferment et les gens rentrent dans leur famille, d'où une forte affluence.
Y a-t-il des typhons en août ?
Août et septembre sont les mois les plus exposés aux typhons. Vols et trains peuvent être suspendus : prenez une assurance voyage et gardez de la marge dans votre programme.
