ⓘ Cette page contient des liens d'affiliation. Si vous réservez via ces liens, nous pouvons toucher une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Cela permet de garder ce guide gratuit.
Cette traduction a été générée par une IA et peut contenir des formulations inexactes. Pour tout point important, vérifiez l'original japonais ou les sources officielles. Original en japonais
En bref
- Itinéraire: Tokyo → Hakone → Kyoto → Nara → Osaka
- Nuit à: Tokyo ×3 · Hakone ×1 · Kyoto ×2 · Osaka ×1
- Idéal pour: Premier voyage, pour un bon équilibre entre grande ville, sources chaudes et ancienne capitale
🗓 Programme jour par jour
Jour 1 · Asakusa et Tokyo Skytree
Nuit à: Tokyo
Kaminarimon et Senso-ji, en-cas le long de la rue Nakamise, puis l'observatoire de la Tokyo Skytree pour les lumières de la ville.
Jour 2 · Sanctuaire Meiji, Harajuku, Shibuya, Shinjuku
Nuit à: Tokyo
Parcourez l'allée du sanctuaire Meiji, flânez rue Takeshita à Harajuku, admirez le carrefour de Shibuya d'en haut, puis passez la soirée à l'Omoide Yokocho ou au Golden Gai de Shinjuku.
Jour 3 · Tsukiji et Akihabara, ou excursion à Kamakura
Nuit à: Tokyo
Petit-déjeuner au marché extérieur de Tsukiji, balade dans Ginza, puis Akihabara. Si vous préférez les temples, Kamakura et son Grand Bouddha sont à environ une heure de train.
Jour 4 · Les sources chaudes de Hakone et Owakudani
Nuit à: Hakone
Romancecar d'Odakyu de Shinjuku à Hakone-Yumoto (85 min environ). Train de montagne, funiculaire et téléphérique jusqu'à Owakudani, puis le bateau pirate sur le lac Ashi, avec vue sur le Fuji par temps clair. Nuit en ryokan, en yukata, avec un dîner kaiseki.
Jour 5 · Cap sur Kyoto : Kiyomizu-dera et Gion
Nuit à: Kyoto
Shinkansen d'Odawara à Kyoto (2 h environ). L'après-midi, descendez du Kiyomizu-dera par Ninenzaka et Sannenzaka jusqu'à la rue Hanamikoji de Gion au crépuscule.
Jour 6 · Fushimi Inari, marché Nishiki, Kinkaku-ji, Arashiyama
Nuit à: Kyoto
Les mille torii du Fushimi Inari à la première heure, déjeuner au marché Nishiki, puis le Kinkaku-ji et la bambouseraie d'Arashiyama.
Jour 7 · Les daims de Nara et la gastronomie d'Osaka
Nuit à: Osaka
Kintetsu de Kyoto à Nara (45 min environ) pour les daims et le Grand Bouddha du Todai-ji. Le soir, direction Osaka pour des takoyaki et des kushikatsu à Dotonbori ou au marché Kuromon ; retour depuis l'aéroport du Kansai le lendemain.
💴 Budget estimé (par personne, hors vols internationaux)
| Style | Par jour | × 7 | Transports longue distance (estimation) | Total |
|---|---|---|---|---|
| Économique Auberges/capsules, konbini et petits restaurants, trains omnibus et bus | ¥10,000 | ¥70,000 | ¥22,000 | ¥92,000 |
| Standard Hôtels d'affaires, izakaya et spécialités locales, Shinkansen en classe ordinaire | ¥25,000 | ¥175,000 | ¥22,000 | ¥197,000 |
| Premium Ryokan et hôtels de luxe, kaiseki, Green Car, guides privés | ¥60,000 | ¥420,000 | ¥22,000 | ¥442,000 |
Les dépenses quotidiennes (hébergement, repas, transports locaux, entrées) sont estimées à 10 000 ¥ en mode économique, 25 000 ¥ en standard et 60 000 ¥ en premium. Les montants de transport correspondent aux tarifs habituels hors saison en 2026 : vérifiez les prix exacts sur les sites officiels.
💡 Conseils pour cet itinéraire
- Voyagez léger jusqu'à Hakone : faites envoyer vos gros bagages directement de votre hôtel de Tokyo à celui de Kyoto.
- Le Hakone Freepass couvre le train de montagne, le téléphérique et le bateau pirate.
- Cet itinéraire est lui aussi un aller simple : des billets séparés reviennent généralement moins cher qu'un Japan Rail Pass.
Autres durées de voyage
5 jours · 10 jours · 14 jours · Itinéraires au Japon · Voyage au Japon
Questions fréquentes
Quel est le meilleur itinéraire d'une semaine au Japon ?
La Golden Route — trois nuits à Tokyo, une à Hakone et deux à Kyoto — est le classique. Ajoutez Nara et Osaka à la fin et vous aurez fait le tour des incontournables.
Combien coûte une semaine au Japon ?
Hors vols internationaux, comptez environ 92 000 ¥ en mode économique, 197 000 ¥ pour un voyage standard ou 442 000 ¥ pour un voyage premium par personne, dont environ 22 000 ¥ de transports longue distance.
